Finger print

Je me demandais pourquoi je dessine plus ici? Je n'ai pas froid aux doigts l'hiver. C'est aussi bete que ca. Je ne suis pas Issa, l'hiver ne m'inspire pas!

I wondered why I draw more here. It's very simple: my fingers are less cold in winter time. I'm not the great poet Issa, winter doesn't inspire me.

Tsuitachi no
oyayubi izuru
tabi de soro

First winter day
Big toe showing off
Tabi sock

Premier jour d'hiver
Mon doigt de pied sort de ma chaussette.

Issa, 1810.

Comme quoi l'hiver il faut du doigté.
Les traductions sont de moi, probablement pas terribles...